por Facundo Gerez
para «El Diletante»
A fines de los años 20, en París, Joyce y Beckett solían caminar juntos por la Isla de los Cisnes (la Île aux Cygnes, esa estrecha isla artificial, atravesada por los puentes de Grenelle, Rouelle y Bir-Hakeim, con una vista privilegiada a la Torre Eiffel). En ese punto -en ese encuentro, en ese cruce- se sostiene y se impulsa este largo poema narrativo de Mariano Dupont (Buenos Aires, 1965); un poema que, desde el título (Joyce y Beckett en la Isla de los Cisnes) y las primeras líneas, sin rodeos, va al grano y nos pone en situación: “Ahí, allá, entonces, una primera escena: / domingo de mañana, media mañana, / Joyce y Beckett, flacos, altos, las cabezas gachas / (uno, al final de sus cuarenta; el otro, muy joven), / caminando a la par por la Isla de los Cisnes”…