Meditaciones en una emergencia

Colección Poesía > Ediciones bilingües

Frank O'Hara
Meditaciones en una emergencia

ISBN: 978-987-1586-49-3
Fecha de publicación: noviembre de 2016
Traducción, notas y prólogo de Rolando Costa Picazo                        
Eición bilingüe
Páginas: 154
Formato: 14 x 21 cm

En su poesía, tiene gran importancia la superficie: importa la voz, que transmite la sustancia y el tono de la conversación llena de vida e ingenio, los juegos de palabras y la vacuidad irónica, la charla trivial, los chismes. Es un discurso a veces prosaico, sin lirismo ni ascensos a lo sublime, pocas imágenes, pocos tropos como símiles o metáforas, y nada de símbolos. Abundan los signos de exclamación, los encabalgamientos, y un despliegue rápido de líneas surrealistas y divertidas. Muchas frases, muchos detalles son fragmentario. Puede haber una promesa de interés narrativo, pero no se desarrolla, no da fruto. Hacía poesía de cualquier detalle inconsecuente.

Rolando Costa Picazo

Compartir