ISBN: 978-987-4914-20-0
Traducción de Omar Emilio Spósito
Edición bilingüe
Fecha de publicación: junio de 2021
Páginas: 124
Formato: 14 x 21 cm
Como en el cuadro de Joan Miró en el cual parcialmente se inspira: Hirondelle-amour (1933), en este libro de Maulpoix las palabras parecieran surgir en el límite entre el espacio pictórico y la economía del poema, mediante la aproximación puramente sensual a las formas y los colores: negro de la muerte, blanco del lienzo y de la página, rojo de la sangre y de la vida…
Pero no se trata de tal o cual forma literaria, en el sentido de un discurso cerrado en su saber y en su método, sino más bien de una serie de traslaciones-transiciones entre la prosa y el poema, temblores, tanteos taquigráficos que reproducen de algún modo los sobresaltos de la mente y el corazón, y que a su vez procuran exorcizar el dolor de la ausencia y el trabajo del duelo.
Walter Cassara