Ancora

Hace mucho que no leo poemas que me hayan fascinado tanto. Son concisos y tienen una dosis de misterio, de extrañeza, algo que según Francis Bacon (el del siglo XVI) y Baudelaire deben tener siempre las obras de arte para ser verdaderamente bellas. Una imagen como la luz cabalga en el zumbido de la flecha es un hallazgo no sólo metafórico sino también musical, en cuanto a sonido. Y en ese sentido debo decir que estos poemas suenan casi mejor en italiano que en español (la traducción es perfecta y espléndida).

Ernesto Schoo